Bashar Assad Interview Transcript with ABC’s Barbra Walters النص الكامل للمقابلة الكارثية: ليس الكذب فقط، بل أيضاً الحمق المتناهي

The full transcript of the interview ABC’s Barbara Walters with Syrian President Bashar al-Assad.

It was his first American interview, and the president was asked about Syria’s role in the Arab League and how he is treating protesters in his country.

· ABC’s Barbara Walters: Mr. President, you have invited us to Damascus and you have not given an interview to the American media since this crisis began. What is it you want us to know?

· Syrian President Bashar al-Assad: I would like to reiterate what I used to say after 11th of September, to every American delegation I met, first of all I think the American people, people should know more about what’s happening beyond the ocean, second the American media I would like them to tell only the truth about what’s happening in the world, and for the American administration. Don’t look for puppets in the world.

· Walters: Don’t look for puppets?

· Assad: Only deal with administration that, on people that can tell you know about the truth, because what’s happening in the world now is taking the world toward chaos, what we need now is we need to deal with the reality. So the message now is about the reality.

· Walters: Tell me what the reality here is your country is. What is the reality?

· Assad: It’s too complicated, it takes hours to talk about… so let’s be specific.

· Walters: Not long ago you were widely seen as a fresh pragmatic leader, a doctor whose life was in healing people, now sir, much of the world regards you as a dictator and a tyrant. What do you say to that?

Syrian Martyrs List – August 8, 2011

عرض هذا المستند على Scribd

سوريا في أحضان عائلة الأسد منذ أربعين عاما – France24

 

يواجه النظام في سوريا منذ منتصف مارس/آذار "احتجاجات" شعبية غير مسبوقة، ويعيش الرئيس بشار الأسد عزلة دولية يتسع نطاقها يوما بعد يوم، ويبدو أنه بات أكثر اتكالا على عائلته لمواجهة التهديد الشعبي لنظامه، وتحكم عائلة الأسد سوريا منذ 1970 ولا يبدو أنها مستعدة للتخلي عن السلطة. هنا نبذة عن عدد من أفرادها.

فرانس 24 (نص)

يواجه النظام السوري منذ 15 مارس/آذار "انتفاضة" شعبية غير مسبوقة في تاريخ البلاد، ويعيش الرئيس بشار الأسد عزلة دولية تتسع دائرتها يوما بعد يوم، ويبدو أن الأسد بات أكثر اتكالا على عائلته لمواجهة التهديد الشعبي لنظامه. وتنتمي عائلة الأسد إلى الطائفة العلوية التي تمثل حوالي 12 بالمئة من السوريين، وتحكم هذه العائلة سوريا منذ 1970 ولا يبدو أنها مستعدة للتخلي عن السلطة. هنا نبذة عن عدد من أفراد عائلة الأسد.

 

• ماهر الأسد

ماهر الأسد ( أ ف ب )

ولد ماهر الأسد الشقيق الأصغر للرئيس السوري في 1968. ويتولى ماهر قيادة الحرس الجمهوري الذي يضم حوالي 12 ألف رجل وقيادة الفرقة الرابعة في الجيش. ويحتل ماهر الأسد بحكم ذلك موقعا أساسيا في السلطة مؤثرا على السياستين الداخلية والخارجية –العلاقة مع إيران- ونقلت وكالة "أي بي" عن الصحافي السوري المعارض المقيم في لندن بسام جعارة قوله إن " نفوذ ماهر شقيق الرئيس واسع للغاية فهو قائد الوحدتين الأكثر قوة في الجيش ما يجعله من الطبيعي صاحب الكلمة الأخيرة". وإذا كان بشار يتمتع بصورة الإصلاحي فإن ماهر الأسد يمثل الجناح المتصلب في النظام "الوجه الذي لا يعرف الرحمة" بحسب إنياس لوفرييه، دبلوماسي سابق وصاحب مدونة مخصصة لسوريا على موقع صحيفة "لوموند". كما يتحكم ماهر بأولاد عمه، منذر وفواز الأسد اللذين يقودان "الشبيحة" الميليشيا التي تلعب دورا مفصليا في قمع الانتفاضة الشعبية ضد النظام. وكان الاتحاد الأوروبي فرض عقوبات ضد ماهر الأسد في 2011 ولم يتردد في وصفه بـ "مهندس حملة القمع ضد المتظاهرين" الذين رفعوا في مظاهراتهم ضد النظام شعارات تندد شخصيا بشقيق الرئيس السوري الذي يصفه الكثيرون بـ" عصبي المزاج، غريب الأطوار ودموي". ويذكر أن اسم ماهر الأسد ورد كمشتبه فيه باغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في التقارير الأولية للجنة التحقيق الدولي.

لائحة بأسماء بعض الضباط والمشرفين على قتل المتظاهرين في سورية وممولين الشبيحة المليشيا المسلحة التي يمولها رجال أعمال مقربين من النظام

1 – الفريق بشار الأسد القائد العام للجيش ورئيس الجمهورية

2 – العميد ماهر الأسد قائد لواء في الفرقة الرابعة وهو القائد الفعلي للفرقة الرابعة .

3 – اللواء محمد ناصيف خير بك معاون نائب رئيس الجمهورية والمستشار الأمني الخاص لبشار الأسد .

4 – العماد أصف شوكت نائب رئيس هيئة الأركان لشؤون الأمنية

5 – العميد حافظ مخلوف قائد قسم مكافحة الإرهاب وقسم الجسر الأبيض التابع لفرع 251 ( الفرع الداخلي ) في إدارة امن الدولة

6 – اللواء علي مملوك مدير إدارة امن الدولة

7 – اللواء عبد الفتاح قدسية رئيس شعبة المخابرات العسكرية

8 – اللواء محمد ديب زيتون رئيس شعبة الأمن السياسي

9 – اللواء محمد سمور وزير الداخلية السابق

10 – اللواء محمد الشعار وزير الداخلية الحالي

11 – اللواء جميل حسن مدير إدارة المخابرات الجوية

12 – اللواء زهير الحمد نائب مدير امن الدولة

13 – اللواء نزيه حسون نائب مدير أمن الدولة مسؤول عن العمليات في المنطقة الساحلية .

14 – اللواء جمعة الأحمد قائد القوات الخاصة ( الوحدات الخاصة) التي كان يرأسها سابقاً اللواء علي حيدر

15- اللواء جميل بدر حسن قائد إدارة الدفاع الجوي وهو الذي اشرف على اقتحام المعضمية

16 – اللواء رستم غزالة رئيس فرع دمشق وريف دمشق شعبة الأمن العسكري

17 – اللواء علي يونس نائب رئيس شعبة المخابرات العسكرية

( نائب اللواء عبد الفتاح قدسية ) .

18 – اللواء توفيق يونس إدارة امن الدولة الفرع 251 الفرع الداخلي .

19 – العميد عاطف نجيب رئيس فرع الأمن السياسي في محافظة درعا .

20 – العميد ثائر العمر رئيس فرع المداهمة والدوريات في إدارة أمن الدولة وهو الذي اشرف على اقتحام مدينة دوما .